אותו קשר סיבתי במבנים שונים

Heavy rain caused flooding ו-Flooding resulted from heavy rain מציגים אותו כיוון סיבתי: הגשם גרם להצפה. אך Heavy rain resulted from flooding אינו שקול להם, משום שהוא מייחס את הגשם להצפה.

להבחין בין resulted in ו-resulted from

resulted in מצביע על תוצאה; resulted from מצביע על הסיבה. קחו לדוגמה The delay resulted in additional costs – העיכוב הוביל להוצאות נוספות. ניסוח מקביל יהיה Additional costs resulted from the delay.

• A causes B – א׳ גורם לב׳.
• A leads to B – א׳ מוביל לב׳.
• B results from A – ב׳ נובע מא׳.
• B is due to A – ב׳ נובע מא׳.

סיבה לעומת קשר

כאשר המשפט המקורי אומר Researchers observed a link between exercise and mood, ניסוח מחדש שמצהיר Exercise caused the improvement in mood מוסיף סיבתיות שלא הוכחה במשפט. יש לשמור על רמת הביטחון של הטענה.

דוגמה נוספת של מסיח

The policy was introduced because pollution had increased. האפשרות Pollution increased because the policy was introduced הופכת את הקשר ולכן שגויה. אפשרות שקולה תהיה Increased pollution prompted the introduction of the policy.

תרגול בשלושה צעדים

סמנו את הסיבה בעיגול ואת התוצאה בקו; שרטטו חץ מסיבה לתוצאה; עברו על ארבע אפשרויות והשוו את כיוון החץ. כך אפשר להתמודד גם עם ניסוחים מסובכים מאוד.