פעלים של טענה וראיות

suggest – להציע או לרמוז; indicate – להצביע על; demonstrate – להדגים או להוכיח בהצגה; establish – לבסס; assess – להעריך. הבחינו בין טענה זהירה לבין מסקנה מבוססת יותר, בהתאם להקשר.

פעלים של תהליך ושינוי

increase – לגדול או להגדיל; decline – לרדת; emerge – להופיע; evolve – להתפתח; alter – לשנות; maintain – לשמר. אלה מילים שימושיות לזיהוי מגמות בטקסט.

• estimate – לאמוד
• contribute – לתרום
• influence – להשפיע
• require – לדרוש
• assume – להניח
• prevent – למנוע

דוגמה מקורית

The findings suggest a connection, but they do not establish a causal relationship. כלומר, הממצאים מרמזים על קשר אך אינם מבססים סיבתיות. ההבדל בין suggest ל-establish חיוני להבנת מידת הביטחון של הכותב.

איך לתרגל פעלים דומים

צרו זוגות של פעלים בעלי דמיון מסוים, כמו suggest מול prove או influence מול determine. לכל זוג כתבו משפט אחד והחליטו האם החלפת הפועל משנה את רמת הוודאות או כיוון הפעולה.

מדוע לא מספיק לזכור תרגום

אותו פועל עשוי לקבל משמעות אחרת בהתאם למושא שלו. address a problem הוא להתמודד עם בעיה, בעוד address an audience הוא לפנות לקהל. למדו לפחות משפט אחד לכל שימוש נפוץ.