The museum will remain closed unless additional funding is secured.

התשובה: The museum needs more funding in order to reopen.

Unless = אלא אם כן. המוזיאון יישאר סגור בלי מימון נוסף.

Few of the proposed solutions were considered practical.

התשובה: Only a small number of solutions appeared workable.

Few = מעטים; practical = ישימים. רק מעט הצעות נחשבו ישימות.

The project succeeded despite significant delays.

התשובה: The project was completed successfully even though it was delayed.

Despite = למרות. ההצלחה התרחשה חרף העיכובים.

No sooner had the lecture begun than the alarm sounded.

התשובה: The alarm sounded immediately after the lecture began.

No sooner ... than = מיד לאחר ש.

The committee postponed its decision pending further evidence.

התשובה: The committee delayed deciding until more evidence became available.

Pending = בהמתנה ל. הוועדה דחתה את ההחלטה עד למידע נוסף.

The novel is notable not only for its plot but also for its language.

התשובה: Both the plot and the language make the novel remarkable.

Not only ... but also = לא רק... אלא גם; שני המרכיבים יוצרים ייחוד.

Only after reviewing all the data did the team publish its report.

התשובה: The team published the report once it had examined all the data.

Only after קובע סדר: קודם סקירת כל הנתונים, אחר כך פרסום. יתר האפשרויות הופכות את הסדר, משמיטות חלק מהסקירה או מוסיפות קשר שלא נאמר.

The earlier the application is submitted, the more likely it is to be accepted.

התשובה: Submitting earlier is associated with a greater chance of acceptance.

זהו קשר יחסי בסיכוי, לא הבטחה. Guarantees ו־always מוסיפים ודאות שאין במקור, ואי־השפעה סותרת אותו.

Unlike her colleagues, Maya preferred to work alone.

התשובה: Maya’s preference for working alone differed from that of her colleagues.

Unlike = בניגוד ל־. מדובר בהעדפה שונה, לא באיסור או בהיעדר עבודה; האפשרות הראשונה מבטלת את הניגוד.

The experiment yielded no evidence that the treatment was effective.

התשובה: The experiment did not provide support for the treatment’s effectiveness.

היעדר ראיות ליעילות אינו הוכחה לנזק וגם לא הוכחה לאי־יעילות. רק האפשרות הנכונה משמרת את מידת הוודאות.

The number of visitors doubled between March and June.

התשובה: June had twice as many visitors as March.

Doubled = הוכפל פי שניים. יתר התשובות הופכות את הכיוון, מבטלות את העלייה או משנות את שיעורה.

She would have attended the meeting had she received the invitation.

התשובה: She did not attend because she had not received the invitation.

תנאי בטל בעבר: אילו קיבלה הזמנה, הייתה משתתפת. אין כאן סירוב להזמנה, השתתפות בפועל או ארגון הפגישה.

The proposal was rejected on the grounds that it was too expensive.

התשובה: The proposal was rejected because of its high cost.

On the grounds that = בנימוק ש־. הדחייה נומקה במחיר גבוה; שאר האפשרויות משנות החלטה, סיבה או תוצאה.

Not all experts agree that the change is beneficial.

התשובה: At least some experts do not share the view that the change is beneficial.

Not all = לא כולם, ולא אף אחד. שתי התשובות הראשונות גורפות מדי; האחרונה מחליפה מחלוקת בהוכחה.

The article attributes the decline mainly to changes in consumer habits.

התשובה: Consumer habits are said to be the principal reason for the decline.

Attributes ... mainly to = מייחס בעיקר ל־. המקור מציע סיבה עיקרית; אין היפוך סיבה ותוצאה או הכחשת הירידה.

The task was less demanding than we had anticipated.

התשובה: The task required less effort than expected.

Less demanding = פחות תובעני; anticipated = צפינו. יתר האפשרויות משנות את מידת הקושי או מוסיפות חוסר יכולת.

The evidence is consistent with the hypothesis, but does not conclusively prove it.

התשובה: The evidence fits the hypothesis without establishing it beyond doubt.

Consistent with = עולה בקנה אחד עם. התאמה אינה הוכחה מוחלטת; יתר התשובות מוסיפות סתירה, הפרכה או ודאות.

The committee is unlikely to reach a decision before Friday.

התשובה: A decision before Friday is not very probable.

Unlikely מציין סבירות נמוכה, לא חוסר אפשרות. אין במקור החלטה שכבר התקבלה או מידע על ימי הישיבות.

Having lost its main source of funding, the organization reduced its activities.

התשובה: The organization cut back its activities after losing its primary funding source.

המקור מציג אובדן מימון ולאחריו צמצום. צמצום אינו בהכרח הפסקה מלאה, ושאר התשובות סותרות את מצב המימון.

The method is no less effective than its more expensive alternative.

התשובה: The method is at least as effective as the costlier alternative.

No less effective = יעיל לא פחות, כלומר לפחות באותה מידה. אין הכרח ליעילות רבה בהרבה או למחיר זהה.